La Clínica de Puertas Abiertas es una clínica de salud gratuita para adultos sin seguro o con seguro insuficiente en el condado de Addison, Vermont. Nuestros pacientes son nuestros vecinos, amigos y familiares, miembros clave de nuestra comunidad que trabajan y apoyan granjas, restaurantes y pequeñas empresas locales. Atendemos a poblaciones especiales: trabajadores migrantes e inmigrantes latinoamericanos que enfrentan profundas barreras lingüísticas y culturales, y trabajadores agrícolas y hoteleros estacionales del Caribe. El setenta por ciento del personal actual de la clínica habla españo.
Actualmente estamos aceptando solicitudes para una pasantía y contratando para un puesto:
Pasantía en la Clínica de Puertas Abiertas (español/inglés) para el período de invierno de 2025
Oportunidad disponible solo para estudiantes de Middlebury. Fecha limite de solicitud: 1 de noviembre del 2024.
Descripción del puesto: Esta experiencia de pasantía de cuatro semanas le brindará al/a la pasante una perspectiva única, bilingüe y multicultural sobre la atención médica, la salud pública y la prestación de servicios a poblaciones especiales. El/la pasante desempeñará una variedad de responsabilidades administrativas, que incluyen, entre otras, comunicarse con pacientes y voluntarios por teléfono, correo electrónico y WhatsApp; actualizar información en nuestra base de datos, sitio web y redes sociales; escribir y revisar listas para las noches de la clínica; e interpretar para citas médicas.
La Clínica de Puertas Abiertas es pequeña pero poderosa, y el año pasado atendimos a cerca de 1300 pacientes únicos. Como el tiempo remunerado del personal de ODC asciende a solo 6 ETP (equivalentes de tiempo completo), el/la pasante tendrá la gratificante oportunidad de ser un miembro integral del equipo de ODC y adquirir experiencia práctica en diversos aspectos de las operaciones diarias de una clínica de salud pequeña, gratuita y sin fines de lucro.
En colaboración con otros miembros del personal y/o voluntarios de ODC, el/la pasante:
- Se comunicará con pacientes hispanohablantes y otros posibles pacientes por teléfono, WhatsApp y en persona
- Interpretará para citas en clínicas de ODC y para pacientes de ODC derivados a otros proveedores/servicios de atención médica del condado de Addison
- Completará tareas administrativas asociadas con la preparación, el seguimiento y la gestión de casos de la clínica
- Ayudará a actualizar registros, bases de datos, redes sociales y otras herramientas de comunicación importantes y mantenimiento de registros integrales para la organización y el funcionamiento de la clínica
Calificaciones requeridas:
- Capacidad para mantener la confidencialidad del paciente
- Fluidez en español e inglés
- Atención a los detalles y habilidades para resolver problemas
- Interés en ayudar con una variedad de esfuerzos de comunicación
- Flexibilidad y capacidad para gestionar múltiples prioridades y tareas
- Modo de hablar por teléfono agradable y profesional
- Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo
Calificaciones preferidas:
- Experiencia previa vivida o directa trabajando con la población de trabajadores agrícolas migrantes de Vermont y/o otras poblaciones inmigrantes y/o poblaciones de bajos ingresos
- Capacitación como intérprete médico (ver a continuación)
Información adicional: Se dará preferencia a los solicitantes que hayan asistido a una capacitación para voluntarios de Open Door Clinic, ya sea en persona o en línea, antes de la fecha final de selección de pasantías. La próxima capacitación anual en persona de ODC se llevará a cabo en el campus de Middlebury el sábado 9 de noviembre de 2024. (¡Ojo! Las solicitudes de pasantías deben presentarse antes de la capacitación, el 1 de noviembre de 2024). Inscríbase en https://tinyurl.com/ODCFall2024 o comuníquese con [email protected] para obtener más información.
Solo estudiantes de Middlebury: visite go/WTinternships para obtener información sobre cómo recibir crédito (si lo desea) para las pasantías del período de invierno.
Detalles del puesto
Puesto presencial, en Middlebury, Vermont, Estados Unidos
Tiempo completo (35 horas/semana), desdel 6 hasta el 31 de enero del 2025
Calificaciones del candidato
Habilidades: escucha activa, idioma español, habilidades de coordinación, pensamiento crítico, comprensión de lectura, orientación al servicio, percepción social, expresión oral
Esta pasantía no requiere autorización de trabajo en EE. UU.
No se requiere un GPA mínimo
¡Haga clic aquí para postularse a través de Handshake! Antes del 1 de noviembre del 2024, en Handshake, proporcione una carta de presentación y un currículum, incluidos los nombres y la información de contacto (preferiblemente correos electrónicos) de tres referencias. Para preguntas, contáctese con
Higienista dental a tiempo parcial
Resumen del puesto: Open Door Clinic está buscando contratar a un higienista dental registrado (RDH, por sus siglas en inglés) para trabajar 1-2 días a la semana en nuestra clínica dental, ubicada en Middlebury Dental Group. El higienista brindará atención dental, educación sobre salud bucal, referencias y servicios asociados a nuestra diversa población de pacientes. También existe la posibilidad de realizar proyecciones de alcance.
Calificaciones deseadas: Excelentes habilidades de comunicación y capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo. Si bien se recomienda encarecidamente que presenten solicitudes las personas quienes hablan español, también buscamos proporcionar intérpretes para nuestros pacientes hispanohablantes cuando sea necesario. La Clínica Open Door ofrece salarios competitivos y un ambiente de trabajo colaborativo.
Cómo postularse: Envíe una carta de presentación, un currículum e información de contacto para tres referencias por correo electrónico o postal a: Heidi Sulis, directora ejecutiva, Open Door Clinic, 100 Porter Drive, Middlebury, VT 05753, a [email protected]. ¿Preguntas? Comuníquese con la coordinadora dental Fernanda Canales, en [email protected] o (802) 610-4393.
ODC es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades de empleo. Se alienta fuertemente aplicar a las personas de las comunidades BIPOC, las comunidades de inmigrantes, las mujeres, la comunidad transgénero y no binaria, así como la comunidad LGBTQIA+ en general, las personas con discapacidades y otras comunidades marginadas que han experimentado opresión sistémica y/o violencia de género. ODC cree que una de las mayores fortalezas de una comunidad es una rica diversidad de perspectivas.